martes, 25 de marzo de 2025
"Inuidia penis"
lunes, 24 de marzo de 2025
Pareceres LXXI
domingo, 23 de marzo de 2025
"Otros países, otras costas"
Artículo de Orhan Pamuk, Premio Nobel de Literatura en 2006, dedicado a Cavafis, el poeta alejandrino, publicado en inglés en el suplemento literario de The New York Times el 19 de diciembre de 2013.
Dijiste:"Iré a otra tierra, iré a otro mar.
Εἶπες
˚ «Θὰ πάγω σ' ἄλλη γῆ, θὰ πάγω σ' ἄλλη
θάλασσα.
Μιὰ
πόλις ἄλλη θὰ βρεθεῖ καλλίτερη ἀπ'
αὐτή.
Κάθε
προσπάθειά μου μιὰ καταδίκη εἶναι
γραφτῆ ˚
κ'
εἲν' ἡ καρδιά μου -σὰν νεκρός- θαμένη.
Ὁ
νοῦς μου ὡς πότε μὲς στὸν μαρασμὸν
αὐτὸν θὰ μένει.
Ὅπου
τὸ μάτι μου γυρίσω, ὅπου κι ἂν δῶ
ἐρείπια
μαῦρα τῆς ζωῆς μου βλέπω ἐδῶ,
ποῦ
τόσα χρόνια πέρασα καὶ ρήμαξα καὶ
χάλασα.»
Καινούργιους
τόπους δὲν θὰ βρεῖς, δὲν θάβρεις ἄλλες
θάλασσες.
Ἡ
πόλις θὰ σὲ ἀκολουθεῖ. Στοὺς δρόμους
θὰ γυρνᾷς
τοὺς
ἴδιους. Καὶ στὲς γειτονιὲς τὲς ἴδιες
θὰ γερνᾷς ˚
καὶ
μὲς στὰ ἴδια σπίτια αὐτὰ θ'
ἀσπρίζεις.
Πάντα
στὴν πόλι αὐτὴ θὰ φθάνεις. Γιὰ τὰ
ἀλλοῦ -μὴ ἐλπίζεις-
δὲν
ἔχει πλοῖο γιὰ σέ, δὲν ἔχει ὁδό.
Ἔτσι
ποῦ τὴ ζωή σου ρήμαξες ἐδῶ
στὴν
κώχη τούτη τὴν μικρή, σ' ὅλην τὴν γῆ
τὴν χάλασες.
sábado, 22 de marzo de 2025
El rearme
En vez de la palabra "rearme", que es un término que no le gusta mucho y que, por lo tanto, no comparte mucho, el presi del ejecutivo prefiere camuflarlo como “salto tecnológico para reforzar la autonomía estratégica y para mejorar las capacidades de defensa”. Ahí queda eso. El mismo perro viejo, sarnoso y pulgoso con reluciente nuevo collar retórico. Y lo justifica pedagógicamente recurriendo al infame eufemismo: sustituye una palabra que entiende todo el mundo -rearme- por una frase incomprensible: "Tenemos que hablar de otra manera y dirigirnos a los ciudadanos (se le olvidaron 'las ciudadanas', error imperdonable en su pulcra corrección política) de otra manera cuando hablamos de la necesidad de mejorar la seguridad y las capacidades de defensa". Semejante sandez me recordaba a mí a aquella otra cuando decidió llamar al "toque de queda" que impuso en las Españas "restricción de movilidad nocturna".
viernes, 21 de marzo de 2025
Recordando a Safó (en el día mundial de la poesía)
La poetisa escribió poemas de amor a otras mujeres, porque amaba a las mujeres, sin que eso supusiera un encasillamiento previo bajo ninguna etiqueta de "homosexualidad" aún, en el siglo VIII antes de nuestra era, en un mundo sobre el que todavía no se proyectaba la sombra de la cruz de Cristo. Escribía en dialecto griego eolio, y fue considerada por los antiguos la décima Musa.
ὕμμες πεδὰ Μοίσαν ἰ]οκ[ό]λπων κάλα δῶρα, παῖδες,
σπουδάσδετε καὶ τὰ]ν φιλάοιδον λιγύραν χελύνναν∙
ἔμοι δ’ἄπαλον πρίν] ποτ’[ἔ]οντα χρόα γῆρας ἤδη
ἐπέλλαβε, λεῦκαι δ’ ἐγένοντο τρίχες ἐκ μελαίναν∙
βάρυς δέ μ’ ὀ [θ]ῦμος πεπόηται, γόνα δ’[ο]ὐ φέροισι,
τὰ δή ποτα λαίψηρ’ ἔον ὄρχησθ’ ἴσα νεβρίοισι.
τὰ <μὲν> στεχανίσδω θαμέως∙ ἀλλὰ τί κεν ποείην;
ἀγήραον ἄνθρωπον ἔοντ’ οὐ δύνατον γένεσθαι.
καὶ γάρ π[ο]τα Τίθωνον ἔφαντο βροδόπαχυν Αὔων
ἔρωι φ αθεισαν βάμεν’ εἰς ἔσχατα γᾶς φέροισα[ν,
ἔοντα [κ]άλον καὶ νέον, ἀλλ’ αὖτον ὔμως ἔμαρψε
χρόνωι πόλιον γῆρας, ἔχ[ο]ντ’ἀθανάταν ἄκοιτιν.

Otro poema de la misma autora: La Luna y las Pléyades.
jueves, 20 de marzo de 2025
Día Internacional de la Felicidad
Para el Día de la Felicidad:
Resulta sarcástico que la ONU, que es la mayor organización política
internacional de nuestro mundo, declare una fecha anual, el 20 de marzo, Día Internacional de la Felicidad: international day of happiness, en la lengua del Imperio. Antes de ponerse a celebrarlo a bombo y platillo sin ningún criterio, habría que preguntarse Socratico more
qué es la felicidad, no vaya a ser que festejemos sin ton ni son sabe
Dios qué embeleco fantasmagórico. ¿Qué es, en efecto, la felicidad de verdad, la verdadera
felicidad, no la moto que nos venden, no esos numerosos sucedáneos que
se compran en los centros comerciales, torpes simulacros?
miércoles, 19 de marzo de 2025
Mensajería mínima
Cuando se dice coloquialmente de alguien que se quedó en el sitio, se da a entender que murió de repente, porque vivir no es quedarse sino irse de los sitios.
Los seres humanos estamos alcanzado tal grado de libertad que podemos elegir el sexo que queremos adoptar, y hacer que nuestra elección la respeten los demás.
martes, 18 de marzo de 2025
Pareceres LXX


