Presento en la página aneja de Lecturas una versión rítmica y rimada de In terra summus (Carmina Burana 11), presentación que acompaño aquí con el tema musical Money de Pink Floyd, que compuso Roger Waters, incluido en su mítico album "The dark side of the Moon", La cara oculta de la luna, de 1973.
La mayor influencia de este poema latino compuesto por cincuenta versos leoninos que conozco en nuestra literatura castellana recae en el «Enxienplo de la propiedat qu'el dinero ha», estrofas 490-514 del "Libro de buen amor" de Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita, obra del siglo XIV, cuya lectura se puede acompañar escuchando la versión musicada que hizo Paco Ibáñez de esos versos, que tituló "Lo que puede el dinero".
https://youtube.com/watch?v=ZdIunaSLPXw&feature=share
ResponderEliminarSe agradece la sugerencia de Joaquín Carbonell y su Doña Peseta, otro nombre de lo mismo, que quizá los mileniales desconozcan. Otro nombre igual que Euro, o Dólar o Yen o Dracma o Denario: "Sin pasión ni desazón / Alza coronas y tronos / Sienta a la mesa con tono / Al verdugo y al ladrón. / Por el son de su canción / Baila fandangos el mono, / Hace crecer al enano / Y santifica al pecador.
ResponderEliminar¡Qué bonita, qué redonda, qué puñeta! / ¡Qué pequeña es la peseta!"