...en las claras monedas del hechicero de las 1001 Noches, que después eran círculos de papel; un desconocido de barba blanca le paga a un carnicero con monedas de
plata de una blancura deslumbrante que el carnicero se apresura a
guardar. Cuando fue a disponer de ellas, comprobó que no eran monedas
de plata, sino redondeles de papel blanco. Resultó que era un brujo o
hechicero y que la plata que lo había deslumbrado era falsa.
en el denario inagotable de Isaac Laquedem;
uno de los muchos nombres propios del judío errante a través del tiempo y
del espacio, cuya leyenda apareció en el siglo XIII en la vieja Europa,
condenado a vagar hasta el día del Juicio Final, siempre con el mismo dinero, aunque lo gastará, en el morral pero sin hogar ni posesiones.
en las sesenta mil piezas de plata, una por cada verso de una epopeya, que Firdusi devolvió a un rey porque no eran de oro;
las sesenta mil monedas de plata del poeta persa Firdusi, destinadas a
pagar los sesenta mil versos de su famosa epopeya, se las devolvió al sultán
porque no eran de oro como le había prometido.
en la onza de oro que hizo clavar Ahab en el mástil;
el capitán Ahab, cuenta Herman Melville, había clavado en el mástil del
buque ballenero una onza de oro para recompensar al primero de la
tripulación que avistase a Moby Dick. El doblón de oro representa la
obsesión del capitán por capturar a la ballena.
en el florín irreversible de Leopold Bloom; el florín de Leopold Bloom, el héroe o antihéroe, si se prefiere, del Ulises
de James Joyce, es una moneda que representa a todas las monedas, que
ha sido singularizada con tres muescas en el borde fresado con la
esperanza de que vuelva a su antiguo propietario y recuperarla algún
día, pero que circulará por todo el mundo entre sus iguales sin retorno.
en el luis cuya efigie delató, cerca de Varennes, al fugitivo Luis XVI; el
luis de oro fue la moneda con la efigie del monarca que permitió a
Jean-Baptiste Drouet, según algunos, reconocer a Luis XVI cuando este y
su esposa María Antonieta pretendían huir de París viajando de incógnito. Esa moneda delató al monarca, que sería juzgado de
alta traición, condenado a muerte y ejecutado en la guillotina.
Todas esas monedas son, como la argentina que lleva al borde de la locura al narrador, ese
Zahir detrás del cual se esconde el rostro divino y terrible de Dios. La última frase con que se cierra el cuento refleja el pensamiento del protagonista: quizá detrás de la moneda esté Dios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario