Leyendo la novela breve de ficción científica de E. M. Forster, poco conocida por estos lares, la verdad, pero muy digna de interés, titulada La máquina se detiene ('The machine stops'), me venía una y otra vez a la memoria lo que Jacques Lacan dijo en una entrevista en 1974: La ciencia sustituye a la religión, y es mucho más despótica, obtusa y oscurantista... Para mí la única ciencia verdadera, seria, que hay que seguir es la ciencia-ficción.
Este relato de Forster puede considerarse el antecedente de otras novelas distópicas de ficción científica como Nosotros de Yevgueny Zamyatin (1924), Un mundo feliz de Aldous Huxley (1932), o 1984 de Jorge Órgüel (1949).
Forster hace más de cien años imaginó un futuro en el que las personas vivían bajo tierra, en celdas aisladas, sin verse nunca entre sí y comunicándose mediante dispositivos electrónicos -¿no nos suena?- de vídeo y audio. “Imagina si puedes, una pequeña habitación, de forma hexagonal, como la celda de una abeja”, así comienza el relato...
La humanidad había sido dominada por la Máquina y por el Comité Central, que proporcionaba todas las comodidades y satisfacía todas las necesidades, excepto la de contacto humano. Ya sabemos hoy cuál es el nombre de esa maquinaria audiovisual, esa especie de internet, que aporta todo lo que ella quiere, lo que no es mucho, porque le atemoriza la relación social directa con el resto de seres humanos.
El hijo, Kuno, desea ver a su madre, Vashti, en persona, no por mediación de la Máquina, y le dice: “Veo algo parecido a ti en esta placa, pero no te veo a ti. Oigo algo parecido a ti a través de este teléfono, pero no te oigo a ti. Por eso quiero que vengas. Ven y quédate conmigo. Hazme una visita, para que podamos encontrarnos cara a cara y hablar de las esperanzas que tengo en mi mente”. Y la convence finalmente de que viaje hasta su celda en el otro extremo del mundo, donde le revela que ha visitado la superficie de la Tierra sin ayuda de las máquinas respiradoras que supuestamente eran necesarias, y que ha encontrado a otros humanos rebeldes viviendo allí. Pero su madre no está convencida y piensa que su hijo ha cometido una locura. La respuesta de Kuno es un amargo lamento que ya nunca ha abandonado la ciencia ficción:
-¿No pueden ver ustedes, no pueden ver todos sus profesores, que somos nosotros los que estamos muriendo, y que aquí abajo lo único que vive realmente es la Máquina? Creamos la Máquina para que hiciera nuestra voluntad, pero ahora no podemos obligarla a hacer nuestra voluntad. Nos ha robado el sentido del espacio y del tacto, ha desdibujado toda relación humana y ha reducido el amor a un acto carnal, ha paralizado nuestros cuerpos y nuestras voluntades, y ahora nos obliga a adorarla. La Máquina se desarrolla, pero no según nuestras líneas. La Máquina avanza, pero no hacia nuestra meta. Sólo existimos como los corpúsculos sanguíneos que recorren sus arterias, y si pudiera funcionar sin nosotros, nos dejaría morir.
La Máquina promueve una religión centrada en ella y los humanos acaban olvidando que fueron ellos mismos quienes, en primer lugar, la crearon. La Máquina —exclamaban— nos alimenta, nos viste y nos da cobijo y alojamiento; por medio de ella nos hablamos unos a otros, por medio de ella nos vemos unos a otros, en ella tenemos nuestro ser. La Máquina es amiga de las ideas y enemiga de la superstición: la Máquina es omnipotente, eterna; bendita sea la Máquina.
La madre visita a su hijo que le comenta que lo han amenazado con el Destierro, lo que significa la muerte porque la víctima, expuesta al mundo exterior, muere sin remedio.
Pero el sistema empieza a fallar, nadie sabe repararlo y cuando la todopoderosa Máquina se colapsa, la civilización lo hace con ella. Los hombres han perdido todo poder de iniciativa, su cultura autoindulgente ha quedado estancada y ya no son capaces de hacer frente a ninguna crisis por mínima que sea. Madre e hijo no se salvan del apocalipsis, pero tienen tiempo para darse cuenta del error que ha supuesto el llevar una vida aislada del mundo natural y dominada por la tecnología.
La mayoría de los especialistas en la obra de Forster encuentran poco interés literario en esta novela, probablemente porque la ven como mera “ciencia-ficción” y no se molestan en comentarla, o si lo hacen se ocupan solo del conflicto dramático entre madre e hijo olvidando lo que tiene de profecía futurista y promesa amenazante que se ha visto realizada en nuestros días.
Puede verse aquí en versión original durante los cincuentayún minutos escasos que dura la digna adaptación que hizo en blanco y negro la BBC para la televisión en 1966, The Machine Stops. No se ha realizado, a mi entender, ninguna otra adaptación cinematográfica de esta obra, a diferencia de lo que ha sucedido con otras novelas más exitosas de Forster, como Pasaje a la India, Una habitación con vistas, Maurice, Donde los ángeles no se aventuran o Regreso a Howards End.



No hay comentarios:
Publicar un comentario