Das, was ist, kann nicht wahr sein.
(Ernst Bloch: Philosophische Grundfragen, Frankfurt 1961, pág. 65)
Die Welt ist nicht wahr.
(Ernst Bloch: Geist der Utopie, Frankfurt 1964, pág. 347)
Lo que es no puede ser verdad. El mundo no es verdad.
La realidad no son los hechos, cuya misma
etimología prueba su inexistencia:
que lo hecho hecho está, que ya es historia y es
agua pasada. Terminados, acabados
los hechos, sin embargo, nunca son perfectos.
¿Hay algo definitivamente terminado,
perfectamente, que no precise nuestra fe
en su perfección? No hay hechos, no, que estén al margen
de su interpretación y de la fe que, ciega,
en ellos pongo: la realidad es falsa,
aunque no deje de ser real al mismo tiempo.
Son las palabras las que hacen que las cosas
sean lo que son. Es el lenguaje el dios que crea
la vagarosa noche, fábrica de embelecos
que se difuminan con la clara luz del día:
el mundo, que es mentira y es real al tiempo.
