Conócete a ti mismo

CONÓCETE A TI MISMO

NOSCE TE IPSUM

 ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

 Ὅταν εἰδέναι θέλῃς σεαυτὸν ὅστις εἶ, 

ἔμβλεψον εἰς τὰ μνήμαθ', ὡς ὁδοιπορεῖς. 

ἐνταῦθ' ἔνεστ' ὀστᾶ τε καὶ κούφη κόνις

ἀνδρῶν βασιλέων καὶ τυράννων καὶ σοφῶν 

καὶ μέγα φρονούντων ἐπὶ γένει καὶ χρήμασιν 

αὑτῶν τε δόξῃ κἀπὶ κάλλει σωμάτων. 

κᾆτ' οὐδὲν αὐτοῖς τῶνδ' ἐπήρκεσεν χρόνος· 

κοινὸν τὸν Ἅιδην ἔσχον οἱ πάντες βροτοί. 

πρὸς ταῦθ' ὁρῶν γίνωσκε σαυτὸν ὅστις εἶ. 

(Menandro, fragmento 538)

Si quieres conocer el ser que habita en ti, 

date una vuelta por el cementerio y ve

las tumbas, lápidas, panteones y sepulcros 

en donde yacen calaveras, polvo, huesos

de quienes fueron grandes hombres, potentados,
famosos, ricos, jóvenes, bellos, distinguidos...

Y luego nada de eso el tiempo les dejó. 

Común la fosa, amigo, a todos nos espera. 

Viendo lo cual, sabrás así lo que eres tú.