El jaicu o jaicú, / ese bonsái japonés, / una nimiedad.    Un ménage à trois :/ tres versos de arte menor: / trío y trinidad.   Oro, plata o...

  Ay, qué escalofrío: / la hoja seca que cayó / se la lleva el río. Vete preparando, / va a ser muy crudo el invierno / que están fabricand...

La tanca (o tanka, si se prefiere escribir así)  es un poema estrófico japonés compuesto de cinco versecillos de 5,  7,  5,  7 y 7 s...